Source Word
分祀
Hiragana
ぶんし
Noun
Japanese Meaning
神社において、本社から分霊を受けて新たな神体として祀ること。分霊により新しい祭神を迎え、別の場所に神社や社殿を設けて奉斎する儀礼。 / 既存の神社から神霊を分けて、別の神社や分社を創建・鎮座させること、またはその制度・慣行。
Easy Japanese Meaning
あるじんじゃのかみさまのちからをべつのじんじゃにわけてまつること。
Chinese (Simplified) Meaning
神灵从原神社分出并迁至另一神社供奉 / 在他处分设同一神祇的祭祀 / 神祇供奉地点的转移仪式
Chinese (Traditional) Meaning
將本社之神祇分靈，移至他社供奉與祭祀的行為 / 由本社分出神靈，在別處建立分社並行祭祀的做法
Korean Meaning
신을 다른 신사로 옮겨 모심 / 본래 신사의 신령을 나누어 다른 신사에 봉안하는 일
Indonesian
pemindahan roh dewa dari satu kuil ke kuil lain / penahbisan kuil cabang dengan memindahkan sebagian roh dewa dari kuil asal / pembagian pemujaan dewa ke kuil baru
Vietnamese Meaning
Việc phân linh thần để thờ phụng tại đền khác / Chuyển thần từ đền chính sang đền/miếu khác để đồng thờ / Lập đền chi nhánh thờ cùng một vị thần từ miếu gốc
Tagalog Meaning
ritwal ng paglilipat ng diyos sa ibang dambana / paghahati ng espiritu ng diyos at pagluluklok nito sa bagong dambana / pagdadala ng espiritu ng diyos mula sa isang dambana patungo sa iba
Sense（1）
movement of a deity from one shrine to another
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
