Source Word
やがる
Verb
Japanese Meaning
軽蔑・不快・怒りなどの感情を込めて、相手の動作や行為を低く見て言うときに用いる補助動詞。くだけた、ぞんざいな言い方で、多くは一人称から見下す相手に対して用いる。
Easy Japanese Meaning
ひとのおこないをばかにするきもちでいうときにつかう。どうしのあとにつける。
Chinese (Simplified) Meaning
表示对所述行为的轻蔑或厌恶的语气 / 接在动词后，表示“可恶地、讨厌地”去做
Chinese (Traditional) Meaning
用於動詞後，表示對該行為的輕蔑或厭惡 / 帶粗魯、侮辱語氣的動詞語尾 / 表示不屑或憤怒的語氣
Korean Meaning
상대의 행동에 대한 경멸을 드러내다 / 모욕적·거친 어조로 어떤 행위를 말하다 / 깔보는 뉘앙스로 동작을 표현하다
Vietnamese Meaning
thể hiện thái độ khinh miệt với hành động được nêu / cách nói thô lỗ khi nhắc tới hành động của người khác / hậu tố sau động từ để nhấn mạnh sự bực tức/khinh bỉ
Tagalog Meaning
nagpapakita ng paghamak sa kilos na binabanggit / ginagamit sa pandiwa upang maliitin ang kilos ng iba / nagpapahayag ng inis o pagtuligsa sa ginawa
Sense（1）
Shows contempt for the action described.
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
