Source Word
れんごく
Kanji
煉獄
Noun
Japanese Meaning
キリスト教神学における「煉獄」。天国と地獄の中間に位置し，魂が最終的に天国へ入る前に，罪を浄化するために一時的にとどまるとされる場所。 / 非常に苦しく，しかし最終的な救済や解放の可能性が残されている，比喩的な『苦しみの状態』を指す表現。 / 激しい炎が燃えさかるさまを連想させる，比喩的な表現。 / （作品名・キャラクター名などの固有名として用いられる場合がある。例：「煉獄杏寿郎」など）。
Easy Japanese Meaning
しんだひとがてんごくへいくまえにみをきよめるとされるばしょ
Chinese (Simplified) Meaning
炼狱（灵魂在入天堂前受净化的中间状态） / 介于天堂与地狱之间的赎罪与净化之所
Chinese (Traditional) Meaning
天主教神學中介於天堂與地獄之間、用以淨化靈魂的所在 / 靈魂暫受苦以洗清罪過的中間狀態
Korean Meaning
연옥 / 영혼이 죄를 정화하는 중간 상태
Indonesian
api penyucian (teologi) / purgatorium / tempat penyucian jiwa setelah mati
Vietnamese Meaning
luyện ngục (trong thần học Kitô giáo) / cảnh giới trung gian giữa thiên đàng và địa ngục để thanh luyện linh hồn
Tagalog Meaning
purgatoryo / lugar ng pagdalisay ng kaluluwa bago makapasok sa langit / pansamantalang kaparusahan para sa kaluluwa
Sense（1）
煉獄: (theology) purgatory
（ romanization ）
