Source Word
引きこもり
Hiragana
ひきこもり
Noun
Japanese Meaning
社会的な交流や外出を長期間避け、自宅や自室に引きこもって生活する人、またはその状態を指す日本語の名詞。 / 日本の社会問題として語られることが多く、主に若者が学校や職場などの社会参加から離脱し、家族以外との対人関係を極端に避ける状態。 / 広義には、精神的な不安やストレスなどを背景に、社会との関わりを断ち、孤立した生活を送る人を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
いえやへやにこもって、ながいあいだそとにでないこと。そういうひと。
Chinese (Simplified) Meaning
长期闭门不出、与社会隔绝的人 / 长期宅在家、不与社会接触的状态
Chinese (Traditional) Meaning
長期把自己關在家中、與社會隔離的人 / 社交退縮、閉居於家的現象
Korean Meaning
장기간 사회와 단절된 채 집에 틀어박혀 지내는 사람 / 청소년·청년의 심한 사회적 고립 현상 / 은둔형 외톨이 상태
Indonesian
orang yang mengurung diri di rumah dan menghindari interaksi sosial dalam waktu lama / fenomena/keadaan penarikan diri sosial yang ekstrem dari sekolah/kerja dan masyarakat
Vietnamese Meaning
người tự cô lập, ở lì trong nhà, tránh giao tiếp / tình trạng rút lui khỏi xã hội kéo dài
Tagalog Meaning
taong nagkukulong sa bahay at umiiwas sa lipunan / matinding pag-iwas sa lipunan at pananatiling nasa loob ng bahay / penomenong panlipunan ng matagal na pag-iwas sa pakikisalamuha
Sense（1）
hikikomori
（ canonical ）
（ romanization ）
