just a number

Phrase

Not an important attribute about a person, place, or thing.

Japanese Meaning

ただの数字（その人・場所・物の特徴や価値を測る決定的な要素ではない） / 重要な属性ではなく、単に数量として現れるもの

Age is just a number when you're passionate about learning.

年齢は学ぶことに情熱があるなら、ただの数字に過ぎません。

Sense（1）

Not an important attribute about a person, place, or thing.

Age is just a number.