the wolf is at the door

Phrase

poverty, or financial trouble, is threatening someone

Japanese Meaning

貧困や経済的な困難が差し迫っている状態、つまり経済的苦境に陥っていることを示す表現です。

With rent overdue and no work in sight, the family knew the wolf is at the door.

家賃が滞り、仕事も見つからない中で、その家族は深刻な金銭的困窮が差し迫っていることを悟った。

Sense（1）

poverty, or financial trouble, is threatening someone