hell if I care

Phrase

emphatic idiomatic vulgar

(idiomatic, vulgar, emphatic) Synonym of I don't care

Japanese Meaning

全く気にしない / どうでもいい / そんなことは全く興味がない

They can fight about the schedule all day, but hell if I care — I'm not picking sides.

彼らは一日中スケジュールのことで口論しても、私は知ったこっちゃない — どちらの味方もしないよ。

Sense（1）

(idiomatic, vulgar, emphatic) Synonym of I don't care