miss the wood for the trees

alt-of alternative idiomatic

(idiomatic) Alternative form of cannot see the forest for the trees

Japanese Meaning

細部にこだわりすぎて、全体像が把握できなくなる状態を表す。 / 些細な部分に囚われ、大局を見失うこと。

If you focus only on minor details, you will miss the wood for the trees.

小さな点にしか注意を向けていないと、木を見て森を見ずになってしまいます。

Sense（1）

(idiomatic) Alternative form of cannot see the forest for the trees

misses the wood for the trees

（ present singular third-person ）

missing the wood for the trees

（ participle present ）

missed the wood for the trees

（ participle past ）

missed the wood for the trees

（ past ）