one's heart in one's throat

Noun

Synonym of one's heart in one's mouth

Japanese Meaning

極度の恐怖や緊張から、心臓が喉に近づいたように感じる状態（比喩表現）。 / 驚きや不安で動悸が激しくなり、心臓が喉元に飛び出しそうな様子を表現する

The expression 'one's heart in one's throat' perfectly described how she felt when she opened the envelope.

「心臓が喉に上がる」という表現が、封筒を開けたときの彼女の気持ちを完璧に表していた。

Sense（1）

Synonym of one's heart in one's mouth