small rain lays great dust

Only a small amount of something can change or alter a situation.

Japanese Meaning

ほんのわずかな一歩が、状況全体を変える可能性がある。 / 小さな変化が大きな結果や影響をもたらす。 / 微細なきっかけが、事態を大きく転換させることがある。

In the meeting, a single conciliatory sentence proved that small rain lays great dust and the tension finally eased.

会議では、たった一言の和解の言葉が小雨でも大きな埃を沈めるように働き、緊張はやっと和らいだ。

Sense（1）

Only a small amount of something can change or alter a situation.