hang onto your hat

Synonym of hold onto your hat

Japanese Meaning

これから予期せぬ出来事や激しい変化が起こる可能性があるので、心構えをして備えること。 / 驚くような事態に直面する準備をして、しっかり注意を払うこと。

If the weather report is right, you’d better hang onto your hat — the storm will be fierce tonight.

天気予報が当たっているなら、覚悟しておいたほうがいい — 今夜は嵐が激しくなるでしょう。

Sense（1）

Synonym of hold onto your hat