limit of positive stability

(nautical) The maximum angle at which a watercraft can heel without capsizing.

Japanese Meaning

船が転覆せずに保持できる、最大の傾斜角度 / 船の正の安定性が維持される最大の傾斜角

Before the storm, the captain checked the yacht's limit of positive stability to ensure it wouldn't capsize.

嵐の前に、船長はヨットが転覆せずに耐えられる最大の傾斜角を確認して、転覆しないことを確かめた。

Sense（1）

(nautical) The maximum angle at which a watercraft can heel without capsizing.

limits of positive stability

（ plural ）