a few spanners short of a tool box

Phrase

alt-of alternative

Alternative form of few sandwiches short of a picnic

Japanese Meaning

精神的に少しおかしい、ちょっと間抜けな状態を揶揄する表現 / 知能や常識が欠けている、正しく機能していない状態を比喩的に表現したもの

I wouldn't trust him to fix the toaster—he's a few spanners short of a tool box.

あの人にトースターの修理を任せたくないよ—彼はちょっと頭が足りないから。

Sense（1）

Alternative form of few sandwiches short of a picnic