painfully obvious

Adjective

idiomatic

(idiomatic) Completely obvious.

Japanese Meaning

あまりにも明らかで、疑いの余地がない / 痛々しいほど明白 / 誰の目にも明らか

It was painfully obvious that he hadn't read the report, given the repeated errors.

彼がその報告書を読んでいなかったことは、繰り返される誤りから痛いほど明らかだった。

Sense（1）

(idiomatic) Completely obvious.

more painfully obvious

（ comparative ）

most painfully obvious

（ superlative ）