familiar strangers

Noun

form-of plural

plural of familiar stranger

Japanese Meaning

互いに顔見知りであるが、実際の交流がない人々 / 毎日の生活圏内でよく見かけるが、あまり交流しない人たち / 知っているようで知らない、一種の知り合いでありながらも交わらない存在

On my morning commute, familiar strangers nod at each other without exchanging names.

通勤途中、顔なじみの見知らぬ人たちが名前を交わすことなく互いにうなずく。

Sense（1）

plural of familiar stranger