fresh hell

colloquial uncountable

(colloquial) Used in what-questions for emphasis.

Japanese Meaning

口語表現として、what疑問文中で用いられ、驚きや憤りなどの感情を強調するために使われる表現

What fresh hell is this, and why do I always end up here?

これは一体どんな新たな地獄だ、どうしていつもここに来てしまうんだ？

Sense（1）

(colloquial) Used in what-questions for emphasis.

What fresh hell is this?