crack someone's egg

Verb

slang

(LGBT, slang) To cause (someone) to realize that they are transgender.

Japanese Meaning

(LGBTスラング) （誰かに）自分がトランスジェンダーであることを自覚させる

I didn't mean to crack someone's egg, but my honest conversation made my friend realize they were transgender.

誰かに自分がトランスジェンダーであると気づかせるつもりはなかったが、率直な会話によって友人が自分がトランスジェンダーであることに気づいてしまった。

Sense（1）

(LGBT, slang) To cause (someone) to realize that they are transgender.

cracks someone's egg

（ present singular third-person ）

cracking someone's egg

（ participle present ）

cracked someone's egg

（ participle past ）

cracked someone's egg

（ past ）