as far as I can throw you

Phrase

idiomatic

(idiomatic) Complete distrust towards a person.

Japanese Meaning

人に対して全く信用を置けない、全面的不信感を示す表現 / その人物を信用できず、完全に疑っている状態を表す慣用句

To be honest, I only trust you as far as I can throw you.

正直に言うと、あなたのことはまったく信用していません。

Sense（1）

(idiomatic) Complete distrust towards a person.

I don't trust you as far as I can throw you.