missing the forest for the trees

Verb

form-of participle present

present participle of miss the forest for the trees

Japanese Meaning

これは『miss the forest for the trees』という動詞句の現在分詞形です。英語では動作が進行中であることを示す形で、活用形そのものについて説明しています。

By obsessing over the tiny flaws in the design, he is missing the forest for the trees.

デザインの些細な欠点にこだわりすぎて、彼は細部にとらわれて全体像を見失っている。

Sense（1）

present participle of miss the forest for the trees