lotus-eating

not-comparable

In the manner of a lotus eater.

Japanese Meaning

「ロタス・イーティング」とは、文字通りには「ロタス（睡蓮）を食べる者の様子」を意味しますが、転じて、快楽に浸り、現実逃避や怠惰、無関心な生活態度を示す表現として使われます。 / すなわち、世俗の責任や現実から離れ、夢心地のまま過ごす様子を比喩的に表す言葉です。

A lotus-eating indolence settled over the village after the summer harvest.

夏の収穫の後、村には蓮を食べる者のような無気力が漂った。

Sense（1）

In the manner of a lotus eater.

a lotus-eating lifestyle of luxury