nit-keeper

Australia dated

(Australia, dated) Someone, usually a criminal, who keeps watch; a lookout

Japanese Meaning

（オーストラリア方言、古風な用例）見張り役、監視する人。通常、犯罪集団などの集団行動中に、周囲の警戒や見張りを担当する人物として用いられる。

The nit-keeper stood in the alley, watching for any sign of the police.

見張り役は路地に立ち、警察の気配がないか注意深く見張っていた。

Sense（1）

(Australia, dated) Someone, usually a criminal, who keeps watch; a lookout

nit-keepers

（ plural ）