11 Bulletstopper

Noun

US derogatory slang

(US, military slang, derogatory) Synonym of 11 Bang-Bang

Japanese Meaning

（米軍の俗語で、軽蔑的な表現）『11 Bang-Bang』の同義語として用いられる。文脈により、能力不足や無能とみなされる兵士を指す場合がある

During the briefing, Sergeant Blake sneered that the new recruit was just another 11 Bulletstopper, unfit for combat.

ブリーフィング中、ブレイク軍曹は新兵をただの十一番目の「バンバン」にすぎないと嘲り、戦闘に不適格だと言った。

Sense（1）

(US, military slang, derogatory) Synonym of 11 Bang-Bang