send it up the flagpole and see who salutes

Verb

alt-of alternative

Alternative form of raise the flag and see who salutes

Japanese Meaning

仮説やアイデアを試験的に提案して、どの程度の支持や反応が得られるかを確認すること / 新しい考えや企画を表向きに示し、誰が賛同するかを見極めること / 代案を表明して、どの程度実際の反応があるかを探る試み

Before committing to the new policy, let's send it up the flagpole and see who salutes to gauge support.

新しい方針を確定する前に、支持を測るために旗を掲げて誰が敬礼するか見てみましょう。

Sense（1）

Alternative form of raise the flag and see who salutes

sends it up the flagpole and sees who salutes

（ present singular third-person ）

sending it up the flagpole and seeing who salutes

（ participle present ）

sent it up the flagpole and saw who saluted

（ past ）

sent it up the flagpole and seen who saluted

（ participle past ）