trodden lightly

Verb

form-of participle past

past participle of tread lightly

Japanese Meaning

「trodden lightly」は『tread lightly』という動詞の過去分詞形です。つまり、この表現自体は意味（動作・行動）の説明ではなく、動詞の活用形の一種として、その動作が完了した状態を示します。

The moss-covered stairs, trodden lightly by midnight visitors, made hardly a sound as they descended.

夜中に訪れた人々にそっと踏まれた苔むした階段は、下るときほとんど音を立てなかった。

Sense（1）

past participle of tread lightly