happy wife, happy life

Proverb

if you keep your wife happy, you will avoid trouble.

Japanese Meaning

妻を喜ばせることで、家庭内のトラブルや摩擦が避けられ、結果として平穏な生活が送れるという意味です。 / 妻の幸福が家庭の安定や円満な生活につながるという考え方を表現した諺です。

古いことわざにあるように、妻が満足していれば生活は穏やかになるので、私はちょっとした親切で彼女を喜ばせるようにしています。

Sense（1）

if you keep your wife happy, you will avoid trouble.

happy wife

（ canonical ）

happy life

（ canonical ）