the burnt child dreads the fire

alt-of alternative

Alternative form of a burnt child dreads the fire

Japanese Meaning

火傷した子は火を恐る：一度傷ついた経験がある者は、似たような危険な状況を避け、慎重になる傾向を示す教訓です。 / 一度不幸な結果を経験した人は、同じリスクや似た状況に対して敏感になり、警戒するという意味が込められています。

After his terrible kitchen accident, the burnt child dreads the fire and avoids cooking alone.

ひどい台所での事故の後、火傷した子は火を恐れ、一人で料理するのを避けるようになった。

Sense（1）

Alternative form of a burnt child dreads the fire