grinned and borne it

Verb

form-of participle past

past participle of grin and bear it

Japanese Meaning

これは「grin and bear it」の過去分詞形です。活用形自体を示しており、特定の意味（訳語）ではなく、「苦境にも笑顔で耐える」という意味のフレーズの過去分詞形としての形態情報を表しています。

By the end of the meeting he had grinned and borne it, though every comment stung.

会議の終わりには、彼は笑顔で耐えていたが、どの発言も心に刺さった。

Sense（1）

past participle of grin and bear it