hard as the nether millstone

Adjective

archaic not-comparable

(simile, archaic) Very callous or hardhearted.

Japanese Meaning

非常に無情で、心の柔軟性がなく、極めて非情な様子を示す / 非常に冷淡で、情け容赦がなく、心が硬直している状態

His heart was hard as the nether millstone, and no pleas softened him.

彼の心は非常に冷酷で無情であり、どんな嘆願も彼を和らげることはなかった。

Sense（1）

(simile, archaic) Very callous or hardhearted.