central casting

Noun

uncountable

An unspecified source of stereotypical types for film or television.

Japanese Meaning

映画やテレビ番組で、よく見かける定型的な（ステレオタイプな）役柄を担う人物の供給源としての意味。 / 映画・テレビ業界で、固定化されたタイプの役を演じるためのキャスト（俳優やエキストラ）の集中的な出どころという意味。

When a sitcom needs a blustery neighbor or a harried cashier, writers jokingly blame central casting for the clichés.

シットコムでおしゃべりな隣人や慌ただしいレジ係が必要になると、脚本家たちはそのようなお決まりのクリシェを、映画やテレビ向けの典型的な役柄を供給する不特定の配役元のせいにして冗談めかして言う。

Sense（1）

An unspecified source of stereotypical types for film or television.