useless as tits on a boar hog

Phrase

idiomatic slang vulgar

(slang, vulgar) Ineffectual, pointless.

Japanese Meaning

全く役に立たない、使い物にならない / 効果がなく、無意味である

Asking him to babysit the puppies was useless as tits on a boar hog; he only made things worse.

彼に子犬の世話を頼むのは全く無駄で効果がなく、彼はかえって事態を悪化させただけだった。

Sense（1）

(slang, vulgar) Ineffectual, pointless.