buy yourself a hat

Phrase

dated

(dated) Said when offering a monetary bribe.

Japanese Meaning

（時代遅れの表現）金銭による賄賂を提供する際に用いられるフレーズ

He leaned across the desk and said, "buy yourself a hat," as he slid the envelope toward the clerk.

彼は机越しに身を乗り出し、封筒を係員に滑らせながら「この金を受け取ってくれ」と言った。

Sense（1）

(dated) Said when offering a monetary bribe.