fiddling while Rome burns

form-of participle present

present participle of fiddle while Rome burns

Japanese Meaning

これは『fiddle while Rome burns』というフレーズの現在分詞形です。

By fiddling while Rome burns, the mayor ignored urgent warnings and let public services collapse.

危機が進行している間に些細なことに気を取られて、市長は緊急の警告を無視し、公共サービスが崩壊するのを許してしまった。

Sense（1）

present participle of fiddle while Rome burns