solid as the Rock of Gibraltar

Adjective

not-comparable

(simile) Utterly solid, firm, or reliable.

Japanese Meaning

非常に信頼できる、絶対に揺るがない様子 / 極めて堅固かつ安定している状態 / どんな状況でも変わらない、確固たる信頼性を持つ

His reputation for honesty was solid as the Rock of Gibraltar, so clients trusted him immediately.

彼の誠実さに関する評判はジブラルタルの岩のように堅固で、顧客はすぐに彼を信頼しました。

Sense（1）

(simile) Utterly solid, firm, or reliable.