partial calques

Noun

form-of plural

plural of partial calque

Japanese Meaning

「partial calques」は、単数形「partial calque」の複数形であり、部分的な直訳（＝言葉の一部を直訳した表現）を指す名詞の複数形です。

Linguists noted that many idioms in the new dialect were actually partial calques of neighboring languages.

言語学者たちは、新しい方言の多くの成句が実際には隣接する言語からの部分的な借用訳であることに気づいた。

Sense（1）

plural of partial calque