flunkeyhood

Noun

uncountable

The role or status of a flunkey.

Japanese Meaning

腰巾着としての身分、つまりへつらいや取り巻きの立場

Despite his brilliant ideas, he never shed his flunkeyhood, always deferring to those with greater titles.

彼は優れたアイデアを持っていながらも、追従者としての地位を捨てることができず、常により高い肩書きを持つ者に従っていた。

Sense（1）

The role or status of a flunkey.