like flies on pie

Prepositional phrase

(simile) Synonym of like white on rice

Japanese Meaning

ハエがパイに群がるように、べったりと付いて離れない様子を表す。 / 非常に密接な関係にあり、常に一緒にいる状態を示す。

When the promotion started, bargain hunters descended on the store like flies on pie.

セールが始まると、バーゲン狙いの客が店にべったりと群がった。

Sense（1）

(simile) Synonym of like white on rice