no such luck

Used to express regret that something failed to occur.

Japanese Meaning

期待していたことが起こらず、残念であるという気持ちを表す表現 / 願っていた結果が得られなかった、運が良くなかったことを意味する

I waited for the bus hoping it would come early, but no such luck.

バスが早く来ることを期待して待っていたが、残念ながら来なかった。

Sense（1）

Used to express regret that something failed to occur.