pops the question

Verb

form-of indicative present singular third-person

Third-person singular simple present indicative form of pop the question

Japanese Meaning

このフレーズ「pops the question」は、「pop the question」（婚姻のプロポーズをする）の第三者単数形、すなわち三人称単数現在形を示している活用形です。そのため、意味というよりは文中での活用形の記述となります。

When he nervously pops the question at dinner, everyone holds their breath.

彼が夕食の席で緊張してプロポーズすると、みんな息をのむ。

Sense（1）

Third-person singular simple present indicative form of pop the question