self-partnered

neologism not-comparable

(neologism) single (not involved in a romantic relationship)

Japanese Meaning

独身、恋愛関係にない状態 / 自らをパートナーと見なす、意識的な独身の選択

After years of searching for the right person, Maya realized she was perfectly self-partnered and content with her life.

何年も理想の相手を探した後、マヤは自分が完全に独身で人生に満足していることに気づいた。

Sense（1）

(neologism) single (not involved in a romantic relationship)