litigation friend

Noun

(law) Synonym of next friend

Japanese Meaning

訴訟において、自己の法的代理能力が不十分な当事者（未成年者や判断能力に欠ける者など）の利益を代表・支援する者。 / 法的文脈における「next friend」と同義で、裁判所によりその権限が認められた補佐的代理人を指す。

The court appointed a litigation friend to represent the incapacitated claimant during the proceedings.

裁判所は手続き中に判断能力のない原告を代表するために訴訟代理人を任命しました。

Sense（1）

(law) Synonym of next friend

litigation friends

（ plural ）