God bless the Duke of Argyll

Scotland

(Scotland) Said in response to a person shrugging their shoulders.

Japanese Meaning

スコットランドで、肩をすくめた人に対して返答として用いられる感嘆の言葉

When I asked why they didn't fix it, he just shrugged and said, 'God bless the Duke of Argyll'.

私がなぜ直していないのか尋ねると、彼は肩をすくめて「まあ、仕方がないね」と言った。

Sense（1）

(Scotland) Said in response to a person shrugging their shoulders.