single and ready to mingle

informal not-comparable

(informal) Single and keen on dating.

Japanese Meaning

独身で、積極的に新しい恋愛を求めている

After her breakup, Maya was single and ready to mingle, so she joined her friends at the rooftop bar.

別れた後、マヤは独身でデートする気満々で、友人たちと屋上バーに出かけた。

Sense（1）

(informal) Single and keen on dating.