non-railwayman

(UK) A person not employed on or by a railway.

Japanese Meaning

鉄道会社で働いていない人、鉄道関係以外の職業の人

A non-railwayman waiting on the platform was politely asked to move to the public area during the safety inspection.

鉄道に雇われていない人がホームで待っていたため、安全点検の間、一般客用のエリアへ移動するよう丁寧に頼まれた。

Sense（1）

(UK) A person not employed on or by a railway.

Whether the present choice should have fallen on a non-railwayman is another matter.

non-railwaymen

（ plural ）