piss-kitchen

Noun

obsolete slang

(obsolete, slang) A kitchenmaid.

Japanese Meaning

（古い俗語）台所助手、厨房係

The piss-kitchen carried a stack of steaming plates through the bustling inn without complaint.

その台所の女中は騒がしい宿屋の中を、文句も言わずに湯気の立つ皿の山を運んだ。

Sense（1）

(obsolete, slang) A kitchenmaid.

[T]he commodore […] did not scruple to damn her for a squinting, block-faced, chattering piss-kitchen […].