how dare you

Interjection

Used to express indignation and shock at another person's actions.

Japanese Meaning

あなた、よくもそんなことができるものだと思う（相手の行動に対して憤りと驚きを表す） / 何様のつもりでそんなことをするのか（相手の行動を厳しく非難する） / よくも、よくもそんな敢えての行動を取るものだ（相手に対する強い反発や嗤いを込めた表現）

She shouted, 'how dare you!' when he blamed her for the missing files.

彼が書類の紛失を彼女のせいにしたとき、彼女は『よくもそんなことを！』と叫んだ。

Sense（1）

Used to express indignation and shock at another person's actions.

How dare you accuse me like that?