post-ironic

Adjective

Exhibiting or relating to post-irony.

Japanese Meaning

ポスト・アイロニック：従来の皮肉（アイロニー）を超えた、または皮肉と真摯さが混在する表現・態度、すなわちポスト・アイロニーに関する状態や性質を示す形容詞

Her post-ironic commentary left the audience unsure whether to laugh or to analyze the joke as satire.

彼女のポスト・アイロニー的なコメントは、聴衆に笑うべきかジョークを風刺として分析すべきか判断を迷わせた。

Sense（1）

Exhibiting or relating to post-irony.