un-Englishly

Not in an English way or manner.

Japanese Meaning

英語的な方法ではなく、英語に特有のやり方ではない様態を示す

He spoke un-Englishly, mixing idioms and rhythms that confused the audience.

彼は英語らしくなく話し、観客を混乱させるイディオムやリズムを混ぜた。

Sense（1）

Not in an English way or manner.

more un-Englishly

（ comparative ）

most un-Englishly

（ superlative ）