weather bow

(nautical) The bow of a ship that is turned towards the wind.

Japanese Meaning

風に向けられた船の船首、すなわち風を受ける側に位置する船の先端

The crew leaned over the weather bow to watch the approaching reef.

乗組員は接近する礁を見張るため、風上の船首に身を乗り出した。

Sense（1）

(nautical) The bow of a ship that is turned towards the wind.

The schooner was then within two miles, and in another hour came dashing by close to us in a noble style, and hove to upon our weather bow […] .