if wishes were horses, beggars might ride

alt-of alternative

Alternative form of if wishes were horses, beggars would ride

Japanese Meaning

願うだけでは状況は改善されない。実際に行動しなければ、何も変わらないということを示している。 / ただ夢見るだけでは現実は変わらず、現実の成果を得るには行動が必須であるという戒め。 / 理想や願望だけでは実際の問題が解決しない。実務的な努力が必要であることを強調している。

息子が一夜にして大金持ちになると言ったとき、私は「もし願いが馬になるなら、物乞いだって馬に乗れるだろう」と諭した。

Sense（1）

Alternative form of if wishes were horses, beggars would ride

if wishes were horses

（ canonical ）

beggars might ride

（ canonical ）