freaking gosh

euphemistic

(minced oath, euphemistic) Used to express surprise

Japanese Meaning

驚きを表すための婉曲表現、つまり驚きを伝える感嘆詞として使われる（口語での軽い驚き・当惑を示す表現）

I looked at the ruined cake and muttered, 'freaking gosh, this is a disaster.'

私は台無しになったケーキを見て、『なんてこった、これは大変だ』とつぶやいた。

Sense（1）

(minced oath, euphemistic) Used to express surprise

freaking gosh!

（ canonical ）